Awarded Design ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਇੰਟੀਰੀਅਰ, ਪੈਕੇਜਿੰਗ, ਰਸੋਈ ਸਮਾਨ, ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਮੰਚ ਹੈ.
ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Elysia Wellness Interior — Esra Basmaz
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Contemporary 90s Residential House — Thiago Mondini
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Place of Autumn Green Residential Apartment — Shi Zhe Luo
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Rippling Continuum Residence — Chiun Ju interior design
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ CR Park Lane Manor Residence — YANG Donglong
ਅੱਜ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ A' Design Award & Competition ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸਾਧਾਰਣ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ, ਨਾਮਵਰ ਵਾਸਤੂਕਾਰ, ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਆਗੂ ਜਾਂ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵਜੋਂ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ. ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪੋਰਟਫੋਲਿਓ ਦੇਖੋ.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Urban Banyan Bakery Cafe — Shinjiro Heshiki
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Horse Year Scent Sticks Packaging — Zhou Hong
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Xiaoman Hotpot Restaurant — Di Qin
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Fusion House Residential — Ryoko Ogoshi
MOOD ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਸਥਾਈ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਪੁਰਾਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਉੱਤਮਤਾ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੇਖੋ। ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮਹੱਤਤਾ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਿਰਤਾਂ ਵੇਖੋ।
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Moxy Istanbul Hotel Interior — Asli Arikan Dayioglu
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Four Seasons R01 Residential Apartment — Escapefromsofa
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Hidden Elegance House Residential Space — Ze Interior design
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Eleology Olive Oil Bottle — Antonia Skaraki
ਬੇਕਵੇਅਰ, ਮੇਜ਼ ਦੇ ਭਾਂਡੇ, ਪੀਣ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Bonsai Glass Mug — Anita Ghasser
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Copper Meteor Restaurant — Dashi Design, Chun-Chao Fan
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Realm of Convergence Office — TR Interior Design Group CO., LTD.
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Melodi Chocolate Packaging Design — Ebru Sile Goksel
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ P House Residential Villa — Escapefromsofa
WDR ਵਿਸ਼ਵ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰੈਂਕਿੰਗਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਵੀਨਤਾ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ। ਵੇਖੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਉਤਪਾਦ, ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਹੱਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਹਨ।
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Uketamo Hotel — Paradox Studio
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Silent Light Residential House — Jian You Jhe
ਬੇਕਵੇਅਰ, ਮੇਜ਼ ਦੇ ਭਾਂਡੇ, ਪੀਣ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Govy Ceramic Tableware — Coy N
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Void of Serenity Residential House — Chia Min Ho
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Shangze Fruit Music Farm Gift Box — Enfonad
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Ripples of Time Residential Apartment — Shi Zhe Luo
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Nature Blend Plant Based Beverage — Burkan Ciftciguzeli
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Jinshan Smile Dental Group — Yi-Ling Syu
ਬੇਕਵੇਅਰ, ਮੇਜ਼ ਦੇ ਭਾਂਡੇ, ਪੀਣ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Soul Teapot — Peng Sun
8PR ਗਲੋਬਲ PR ਏਜੰਸੀ ਚੰਗੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ PR ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੋਕ ਸੰਪਰਕ ਏਜੰਸੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ।
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Cistanche Desertico Plant Beverage Packaging — wenlei
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Dukang Soullink Liquor — Wei Li
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Flow of Light Residential House — Tzu Chun Lin
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ China Moutai Global Retail Store — Scene Aesthetics Design Co., Ltd
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Vitrine Delumini Exhibition — Thiago Mondini
ਅੱਜ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ A' Design Award ਮੌਲਿਕ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਉਤਪਾਦ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਵਾਸਤੂਕਲਾ ਰਚਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਿਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਡੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Symmetry of Comfort Integrated Residential Space — Nathália Cristina de Souza Vilela Telis
ਡਿਜੀਟਲ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Nomnow AI Calorie Tracker — Meiqi Zhao
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Azura Frame Corporate Office Interior — Esra Basmaz
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Ankodoki Sweet Bean Jelly — Fumiko Okazeri
RIA ਰਿਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਪਾਂ ਉੱਤਮਤਾ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗਤਾ ਲਈ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ-ਆਧਾਰਿਤ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਖੋਜੋ। ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿੱਜਤਾ-ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਸੈਂਕੜੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਾਧਨ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ।
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ BWL Hong Kong Regional Centre — Bean Buro
ਬੇਕਵੇਅਰ, ਮੇਜ਼ ਦੇ ਭਾਂਡੇ, ਪੀਣ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਅਤੇ ਰਸੋਈ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Wave Glassware — Lav Design Team
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Nest Within Residential Space — Tzu Chun Lo
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Longwell Vietnam Office Interior — ADP Workplace
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Sushico Packaging Design — Alara Selin Murkozoğlu
ਅੱਜ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮ ਹਰ ਰੋਜ਼ A' Design Award ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ, ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਮੋਹਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਬੇਹੱਦ ਮੌਲਿਕ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਵਾਸਤੂਕਲਾ, ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਫ਼ੈਸ਼ਨ, ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇਖੋ.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Chord Residential — Handover Studio Ltd.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ The Realm of Graphite Residential House — Yao Li Han
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Shyne Wellness Drink Packaging — Gamze Binici
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Home Quartet Residence — PILOSTYLE CO., LTD.
Designer.org ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੋ। ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਲ-ਟੂ-ਐਕਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ।
ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਬਾਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Terra Urla Hotel Garden Landscape — Harun Kırlıoglu
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Orient Original Residence — Ping Zhang
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Urban Zen Residence — MUSA International Interior Design
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Velaria Luxury Private Residence — Linus Saw
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ BWL Taichung Showroom and Workplace — Bean Buro
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ East Bloom Tea Packaging — Jiaqi Ding
ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਡਿਵਾਈਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Project Clipmouse Foldable Mouse — Kevin Yang
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Burk Residence Cottage Interior Design — Nargiza Usmanova
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Golden Era Sales Gallery — Jackson Y. K. Chia
W* Brands ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਵੀਨਤਾ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ। ਗੁਣਵੱਤਾ, ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲੱਭੋ।
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Rockrhyme Tea Gift — Yu Hsin Tseng
ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਖ਼ਬਰਨਾਮਾ
ਪੁਰਸਕਾਰ-ਜੇਤੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਗਤ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸਿੱਧੇ ਆਪਣੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਪਾਓ.
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Rodeo Aviara Cafe And Restaurant — Maria Park
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Bella Six Photography — Ismail Niyaz Mohamed
ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ Light and Form Residential House — Cheng He Interior Design Studio
ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਅੱਜ ਹੀ ਆਪਣਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ A' Design Awards ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋ ਅਤੇ Awarded Design ਉੱਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਣਾਓ.
ਹੁਣੇ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰੋ